TOKYO — At a General Motors plant outside Detroit, robots affixing windshields to cars or painting chassis call out across the floor, suggesting ways to do their jobs more efficiently. They…